伊梅尔达祝福附条件，米格拒绝

字幕原文

But not to worry. 但不用担心。

Your family's here. 你的家人在这里。

You can get your blessing right now. 你现在就可以得到祝福。

Sempasuchel, sempasuchel. 万寿菊，万寿菊。

Ah-ha! 啊哈！

Perdón, señora. 抱歉，女士。

Oh. 哦。

Now, you look at the living 现在，你看着活人

and say his name. 然后说出他的名字。

Miguel. 米格。

Nailed it. 说对了。

Now say, 现在说，

I give you my blessing. 我给你我的祝福。

I give you my blessing to go home, 我给你我的祝福，让你回家，

to put my photo back on the ofrenda, 把我的照片放回祭坛上，

and to never play music again. 并且永远不要再玩音乐了。

What? 什么？

She can't do that. 她不能那样做。

Well, technically, she can add any condition she wants. 嗯，严格来说，她可以加上任何她想要的条件。