赫克托揭示亡灵世界的终极死亡

字幕原文

Wait, what happened? 喂，发生什么事了？

He's been forgotten. 他已经被遗忘了。

When there's no one left in the living world 当活人世界里再也没有人

who remembers you, 记得你的时候，

you disappear from this world. 你就会从这个世界消失。

We call it 我们称之为

the final death. 终极死亡。

Where did he go? 他去哪儿了？

No one knows. 没人知道。

But I've met him. 但我见过他。

I could remember him when I go back. 我回去后就能记住他了。

No, it doesn't work like 不，事情不是那样的，

that, Chamaco. 查马科。

Our memories, 我们的记忆，

they have to be passed down by those 必须由那些

who knew us in life, 在世时认识我们的人，

in the stories they tell about us. 通过他们讲述我们的故事来传承。

But there's no one left alive to pass down Chiche's stories. 但是已经没有活人来传承奇奇的故事了。

Hey, it happens to everyone eventually. 嘿，每个人最终都会这样。

Come on, De La Cruzito. 好了，德拉库斯托。

You've got a contest to win. 你还有比赛要赢呢。