米格坦白从未登台，渴望证明自我

字幕原文

You always this nervous before a performance? 你每次演出前都这么紧张吗？

I don't know. 我不知道。

I've never performed before. 我以前从没表演过。

What? 什么？

You said you were a musician. 你不是说你是音乐家吗？

I am. 我是。

I mean, I will be. 我的意思是，我会是。

I know. 我知道。

Once I win. 只要我赢了。

That's your plan? 那就是你的计划？

No, no, no, no, no. 不，不，不，不，不。

You have to win, Miguel. 你必须赢，米格。

Your life literally depends on your winning. 你的生命就靠你赢了。

And you've never done this 你以前从没做过这个吗？

before? 我会上去的。

I'll go up there. 不！

No! 我必须这么做。

I need to do this. 为什么？

Why? 如果我连出去演奏一首歌都做不到，我又怎么能称自己为音乐家呢？

If I can't go out there 这有什么关系？

and play one song, how can I call myself a musician? 因为我不仅仅是想得到德拉库斯的祝福。

Why does that matter? 我需要证明我配得上它。

Because I don't just want to get De La Cruz's blessing. 哦。

I need to prove that

I'm worthy of it.

Oh.