米格认祖归宗，血脉相承的骄傲

字幕原文

He stole your guitar? 他偷了你的吉他？

He stole your songs? 他偷了你的歌？

You should be the one the world remembers, not De La Cruz. 世界应该记住的是你，而不是德拉库斯。

I didn't write remember me for the world. 我写《请记住我》不是为了全世界。

I wrote it for Coco. 我是为可可写的。

I'm a pretty sorry excuse for a great-great-grandpa. 我真是个不称职的曾曾祖父。

Are you kidding? 你开玩笑吧？

A minute ago I thought I was related to a murderer. 一分钟前我还以为我跟一个杀人犯有亲戚关系。

You're a total upgrade. 你真是好太多了。

My whole life, 我这一生，

there's been something that made me different. 总有些东西让我与众不同。

And I never knew where it came from. 我从不知道它来自哪里。

But now I know. 但现在我知道了。

It 它

comes from you. 来自你。

I'm proud we're family. 我很骄傲我们是一家人。

I'm proud to be his family! 我很骄傲能成为他的家人！