米格竭力唤醒可可奶奶的记忆

字幕原文

Where have you been? 你去哪儿了？

I need to see Mama Coco, please! 我得去见可可奶奶，求你了！

What are you doing with 你在干什么呢？

that? 那个？

Give it to me! 给我！

Miguel! 米格！

Stop! 住手！

Miguel! 米格！

Mama Coco, 可可奶奶，

can you hear me? 你能听到我说话吗？

It's Miguel. 是米格。

I saw your papa. 我见过你爸爸。

Remember? 记得吗？

Papa? 爸爸？

Please. 求你了。

If you forget him, 如果你忘了他，

he'll be gone. 他就会消失。

Forever. 永远。

Here. 给你。

This was his guitar, right? 这是他的吉他，对吗？

He used to play it to you? 他以前常常弹给你听，是吗？

See? 你看？

There he is. 他在那儿。

Papa, remember? 爸爸，你记得吗？

Papa? 爸爸？

Mama 妈妈

Coco, please, don't forget him. 可可，求你了，别忘了他。

What are you doing to 你在干什么？

that poor woman? 对那个可怜的女人？

It's okay, man. 没关系，伙计。

What's gotten into you? 你怎么了？

I thought I'd lost you, Mille. 我以为我失去你了，米尔。

I'm sorry, Papa. 对不起，爸爸。

We're all together now. 我们现在都在一起了。

That's what matters. 那才是最重要的。

Not all of us. 不是我们所有人。