布巴的捕虾梦想

字幕原文

something 一件事

I've been thinking about. 我一直在想的事情。

I got a very important question to ask you. 我有一个非常重要的问题要问你。

How would you like to go into the shrimping business with me? 你想不想跟我一起做捕虾生意？

Okay. 好的。

Man, I tell you what, 伙计，我跟你说，

I got it all figured out, too. 我都想好了。

So many pounds of shrimp to pay off the boat, 多少磅虾可以还清船钱，

so many pounds for gas, 多少磅用来买油，

we can just live right on the boat. 我们就直接住在船上。

We ain't got to pay no rent. 我们不用付房租。

I'll be the captain. 我来当船长。

We can just work it together, split everything right down the middle. 我们一起干，所有东西对半分。

Man, I'm telling you, 伙计，我跟你说，

50-50. 五五开。

And hey, folks, 还有，各位，

all the shrimp you can 所有的虾，你们想吃多少就

eat. 吃。

That's a fine idea. 这主意真不错。