挚友巴布离世

字幕原文

If I'd have known this was gonna be the last time me 如果我早知道这会是我最后一次

and Bubba was gonna talk, 和布巴说话，

I'd have thought of something better to say. 我就会想出更好的话来说。

Hey, Bubba. 嘿，布巴。

Hey, Forrest. 嘿，阿甘。

Forrest. 阿甘。

What just happened? 刚才发生了什么？

You got shot. 你中枪了。

Then, 然后，

Bubba said something I won't ever forget. 布巴说了一些我永远不会忘记的话。

I 我

wanna go home. 想回家。

Bubba was my best good friend. 布巴是我最好的朋友。

And even I know that ain't something you can find just around the 甚至连我也知道，那不是随随便便就能在

corner. 街角找到的。

Bubba was 布巴本来是

gonna be a shrimp and buck captain, 会成为一个捕虾船长，

but 但是

instead he died right there by 他却死在了

that river in Vietnam. 越南的那条河边。