面试前夕身陷囹圄，紧急安排儿子去向

字幕原文

Yeah, 是啊，

what happened? 发生什么事了？

Payable to the city of San Francisco. 收款方是旧金山市政府。

Does it have to be 一定要是

the full amount? 全额吗？

Well, you gotta pay each parking ticket, otherwise you're staying. 嗯，你得付清每张停车罚单，不然就得留在这儿。

This is all I got. 我就只有这些钱了。

We verify 9.30 tomorrow morning. 我们明天早上九点半核实。

What? 什么？

Yeah, you gotta stay until this thing clears. 是啊，你得留在这儿直到事情解决。

No. 不。

No, I can't spend the night here. 不，我不能在这儿过夜。

I have to pick up my son. 我得去接我儿子。

Verify at 9.30 tomorrow morning. 明天早上九点半核实。

Sir, 先生，

I have a job interview 我有个面试

at Dean Witter at 10.15 tomorrow morning. 明天早上十点一刻在Dean Witter公司。

I cannot stay here. 我不能待在这儿。

9.30 tomorrow morning. 明天早上九点半。

What am I supposed to do with my son? 我儿子怎么办？

Is there anyone else who can take care of him? 还有其他人能照顾他吗？

I'll take care of him. 我来照顾他。

Maybe we can go and have social services pick him up. 也许我们可以让社会服务部门来接他。

Can I have my phone call, please? 我能打个电话吗？