实习残酷真相：无薪、低录用率与零退路

字幕原文

There was no salary. 没有任何薪水。

Not even a reasonable promise of a job. 甚至连一份合理的工作承诺都没有。

One intern was hired at the end of the program from a pool 项目结束时，从一个实习生群体中，只有一人被录用。

of 20. 总共20人。

And 而且

if you weren't that guy, you couldn't even apply the six months training 如果你不是那个人，你甚至无法利用这六个月的培训

to another brokerage. 应用于其他券商。

The only resource I would have for six months would be my six 在这六个月里，我唯一的资源将是我的六个

scanners, 扫描仪，

which I could still try to sell. 我仍然可以尝试出售它们。

If I sold them all, 如果我把它们都卖掉，

maybe we might get by. 也许我们就能勉强维持生计了。