父子篮球对话：保护梦想，永不放弃

字幕原文

Yeah, 嗯，

I don't know. 我不知道。

You know, 你知道，

you'll probably be about as good 你大概会和

as I was. 我当年一样好。

That's kind of the way it works, you know. 事情大概就是这样，你知道。

And 而且，

I was below average. 我当年是低于平均水平的。

So you'll probably ultimately rank 所以你最终大概会排在

somewhere around there, you know. 那个水平左右，你知道。

So 所以，

really, you'll excel at a lot of things, just 真的，你会在很多事情上表现出色，只是

not this. 不是这个。

I don't want you out here shooting this ball around all day 我不想你整天在这里投这个球

and night, all right? 没日没夜的，好吗？

All right. 好的。

OK. 好的。

All right, go ahead. 好了，你去吧。

Hey. 嘿。

Don't ever let somebody tell you 永远不要让别人告诉你

you can't do something. 你做不到某件事。

Not even me. 甚至是我也不行。

All right? 明白吗？

All right. 明白。

You gotta dream. 你得有梦想。

You gotta protect it. 你得保护它。

People can't do something themselves. 那些自己做不到的人，

They want to tell you you can't do it. 他们会想告诉你你也做不到。

you want something, go get it. 如果你想要什么，就去争取。

Period. 就这样。