争分夺秒：Chris的实习逆袭策略

字幕原文

Whoever brought in the most money 谁带来的钱最多

after six months was usually hired. 六个月后通常就会被录用。

We were all working our way up call sheets to sign clients. 我们都在努力争取客户名单上的更高位置，以便签下客户。

From the bottom to the top. 从底层到高层。

From the doorman to the CEO. 从门卫到CEO。

They'd stay till seven, but I had Christopher. 他们会工作到七点，但我得照顾克里斯托弗。

I had to do in six hours what they'd do in nine. 我必须在六个小时内完成他们九个小时才能完成的工作。

In order not to waste any time, I wasn't hanging up the phone 为了不浪费任何时间，我没有挂断电话

in between calls. 在两次通话之间。

I 我

realized that by not hanging up the phone, I gained another eight minutes 我意识到通过不挂断电话，我又争取到了八分钟

a day. 一天。

I 我

also wasn't drinking water, so I didn't waste any time in the bathroom. 我也不喝水，这样我就不会把时间浪费在洗手间里。

But even doing all this, 但即使做了所有这些，

after two months, I still 两个月后，我仍然

didn't have time to work my way up a sheet. 没有时间在名单上往上爬。