露丝·道森：深海秘密

字幕原文

Can I take your name, please, love? 请问您的名字，亲爱的？

Dawson. 道森。

Rose Dawson. 露丝·道森。

Thank you. 谢谢。

We never found anything on Jack. 我们从未找到任何关于杰克的资料。

There's no record of him at all. 根本就没有他的记录。

No, there wouldn't be, would there? 不，当然不会有。

And I've never spoken of him until now. 而且我从未提起过他 直到现在。

Not to anyone. 没对任何人说。

Not even your grandfather. 甚至连你的爷爷也没有。

A woman's heart is a deep ocean of secrets. 女人的心像一片深邃的秘密海洋。

But now you know there was a man named Jack Dawson, 但现在你知道了，有一个叫杰克·道森的男人，

and that he saved me in every way that a person can be saved. 而且他救了我， 以一个人能被拯救的所有方式。

I don't even have a picture of him. 我甚至连他的一张照片都没有。

He exists now only in my memory. 他现在只存在于我的记忆中。