朱迪警校毕业获分配

字幕原文

As mayor of Zootopia, 作为动物城（Zootopia）的市长，

I am proud to announce 我很荣幸地宣布，

that my mammal inclusion initiative has produced its first police academy 我的哺乳动物包容计划已经培养出了第一位警校

graduate. 毕业生。

Valedictorian of her class, 她以全班第一名的成绩毕业，

ZPD's very first rabbit officer, 是动物城警局（ZPD）的第一位兔子警官，

Judy Haas. 朱迪·哈斯。

Assistant Mayor Bellwether, her badge. 副市长贝尔韦瑟，她的警徽。

Yes, ma'am. 是的，市长。

Judy, 朱迪，

it is my great privilege 我很荣幸

to officially assign you to the heart of Zootopia, 正式将你分配到动物城的心脏地带，

Precinct 1, 第一分局，

City Center. 市中心。

Congratulations, Officer Hopps. 恭喜你，霍普斯警官。

I won't let you down. 我不会让您失望的。

This has been my dream 这是我一直以来的梦想，

since I was a kid. 从我还是个孩子的时候起。

You know, 你知道吗，

it's a real proud day for us little guys. 这对我们这些小家伙来说，真是值得骄傲的一天。

Okay, Officer Hopps, 好的，霍普斯警官，

let's see those teeth. 让我们看看你的牙齿。