朱迪巧用卫生法规

字幕原文

like everyone else, meter maid. 像其他人一样，停车管理员。

Actually, I'm an officer. 实际上，我是一名警官。

Just had a quick question. 我只是想问个问题。

Are your customers aware 你的顾客知道吗

they're getting snot and mucus with their cookies 他们的饼干里混着鼻涕和黏液

and cream? 和奶油？

What 什么

are you talking about? 你在说什么？

Well, I don't want to cause you any trouble, 嗯，我不想给你添麻烦，

but 但是

I believe scooping ice cream with an ungloved trunk is a Class 3 我认为用没戴手套的“鼻子”挖冰淇淋是三级

health code violation. 卫生违规。

Which is kind of a big deal. 这可是个大问题。

Of course, I could let you off with a warning 当然，我可以给你一个警告就放过你，

if you were to glove those trunks 如果你给那些“鼻子”戴上手套

and, I don't know, 还有，我不知道，

finish selling this nice dad 卖完这个好爸爸

and his son a... 和他的儿子一个...

What was it? 是什么来着？

A jumbo pop. 一个大冰棒。

Please. 请。

A jumbo 一个巨型

pop. 冰棒。

$15. 15美元。

Thank you so much. 非常感谢。

Thank you. 谢谢。

Oh, no. 哦，不。

Are you kidding me? 你在开玩笑吗？

I don't have my wallet. 我没带钱包。

I'd lose my head if it weren't attached to my neck. 我真是太健忘了，要是头不是长在脖子上，我肯定也把它弄丢了。

That's the truth. 真是这样。

Oh, boy. 哎呀。

I'm sorry, pal. 对不起，伙计。

Gotta be about the worst birthday ever. 这肯定是有史以来最糟糕的生日了。

Please don't be mad at me. 请不要生我的气。