白色情人节

字幕原文

Today is March 14th. 今天是三月十四日。

It is White Day in Japan. 在日本是白色情人节。

On White Day, boys give girls white chocolate, cookies, or jewelry. 白色情人节这天，男生会送女生白巧克力、饼干或首饰。

In Japan, Valentine's Day is 在日本，情人节是

when boys get gifts, 男生收到礼物的时候，

and White Day is when girls get them. 而白色情人节是女生收到礼物的时候。

White Day comes one month after Valentine's Day. 白色情人节在情人节后一个月。

On February 14th, 二月十四日，

girls give chocolate to boys, 女生送巧克力给男生，

but on March 14th, it is the boys' turn to give. 但三月十四日，就轮到男生送了。

This is the tradition. 这是传统。

So today, Akiko is riding her bicycle to the train station 所以今天，明子骑自行车去火车站

to meet her boyfriend Kenji 去见她的男朋友健二

before school. 上学前。

It is a sunny day with a bright blue sky, 今天阳光明媚，蓝天白云，

but Akiko is not thinking about the weather. 但明子没在想天气。

She is thinking about Kenji. 她在想健二。

She hopes that he has not forgotten White Day. 她希望他没有忘记白色情人节。

Akiko sees Kenji standing outside the train station. 明子看到健二站在火车站外面。

He is standing beside the bicycle rack. 他站在自行车架旁边。

He is waving. but he doesn't have anything in his hands. 他正在挥手，但手里什么都没有。

Akiko gets off her bicycle and walks over to Kenji. 明子下了自行车，走向健二。

She tries to smile. 她试着微笑。

Kenji sees that Akiko is worried. 健二看出明子很担心。

He opens his backpack and takes out a large blue box. 他打开背包，拿出一个大大的蓝色盒子。

Happy White Day, he says. “白色情人节快乐！”他说。

Open it. “打开吧。”

Inside the box, there are white chocolates and white cookies. 盒子里有白巧克力和白色饼干。

Akiko smiles. 明子笑了。

Thank you, Kenji, she says. “谢谢你，健二。”她说。

He smiles too. 他也笑了。

Happy White Day, Akiko. “白色情人节快乐，明子。”