家庭之夜

字幕原文

It is Monday evening, and tonight is family night for the Cranes. 星期一晚上，今晚是克兰一家的家庭之夜。

They all help make supper. 他们都帮忙做晚饭。

Each person has a job, and the jobs change each week. 每个人都有自己的任务，而且任务每周都会换。

This week, Mom cooks corn on the cob, 这周，妈妈煮玉米棒，

Dad grills the meat, and they both help make dessert. 爸爸烤肉， 他们俩都帮忙做甜点。

The children help too. 孩子们也帮忙。

Nan washes some grapes and puts them in a bowl, then toasts the bread. 楠洗了一些葡萄，把它们放进碗里，然后烤面包。

Rob sets the table and pours the milk. 罗伯摆好餐桌，并倒牛奶。

They are learning to cook, to set the table, to clean up after a meal. 他们正在学习做饭、摆餐桌和饭后收拾。

While they eat, the cranes talk about their day. 他们吃饭的时候，克兰一家谈论他们一天发生的事情。

Mom and Dad talk about work. 爸爸妈妈谈论工作。

Nan and Rob talk about school and friends. 楠和罗伯谈论学校和朋友。

The food is simple, but the table is full, and so is the evening. 食物很简单，但餐桌很丰盛，晚上也很温馨。