狗：朋友还是威胁？

字幕原文

Every year, dogs bite many people, and a lot of those dogs are family pets. 每年都有很多人被狗咬伤，其中很多狗都是家养宠物。

Any dog that is teased or hurt may bite. 任何被戏弄或伤害的狗都可能会咬人。

A frightened dog may bite, 受惊的狗也可能会咬人，

and young children are the most likely to be bitten. 而且小孩最容易被咬。

So there are a few simple rules. 所以有几条简单的规则。

Never bother a dog while it is eating or sleeping. 永远不要在狗吃饭或睡觉的时候打扰它。

Never scare or hurt a dog, 永远不要吓唬或伤害狗，

and stay away from dogs you do not know. 并且远离你不认识的狗。

What if a dog starts to follow you and you are afraid? 如果狗开始跟着你，你感到害怕怎么办？

Do not run. 不要跑。

If you run, the dog thinks it is a game and may chase you. 如果你跑，狗会以为你在玩游戏 并可能会追你。

Instead, stop. 相反，停下来。

Look the dog in the eyes. 直视狗的眼睛。

Say stop in a firm, loud voice. 用坚定而响亮的声音 说“停”。

Keep your arms close to your body and back away slowly. 双臂紧贴身体，慢慢后退。

Most dogs are friends, not foes. 大多数狗都是朋友，而不是敌人。

But knowing these few rules could one day keep you safe. 但是，知道这些简单的规则有朝一日能保护你的安全。